[Chinese]HP承认所售的USB盘中携带蠕虫
据NetworkWorldAsia报导，HP近日承认在所售的USB盘中携带了蠕虫，给客户带来安全威胁。
HP所售的USB软盘(HP USB Floppy Drive Key)是用在HP的Proliant服务器产品线上的，集成了软驱和USB盘，有256M和1GB两种型号。SANS的一位安全专家怀疑蠕虫是在HP的某个工厂感染上的。
If a compromised drive is plugged into a USB port on any machine on the network, the worms may spread “to any mapped drives on the server,” HP’s alert said.
Up-to-date anti-virus software should detect the malware, but HP didn’t specify which of the many available programs would find and then delete the worms. Symantec Corp., for example, has signature definitions in its collection for both pieces of malicious code, which it identifies as “Fakerecy” and “SillyFDC.”
一些最新的杀毒软件已经可以检测出感染的蠕虫。
Reports surfaced indicating that two types of HP USB Floppy Drive Keys have been shipped containing malware -W32.Fakerecy or W32.SillyFDC (Symantec). These keys are intended for used with certain HP ProLiant servers. The HP Support Document HPSBMA02323 provides steps to address this issue.